Deadlands
jeudi 16 septembre 2004
Chuan Xotacl, dit "Le Péruvien"
Par Die's man, jeudi 16 septembre 2004 à 10:16 :: Deadlands
Ouais,
ça fait presque un petit bout de temps que je le connais, ce
gars, j'ai fait un sacré bout de chemin avec lui... Assez pour
le connaître vraiment, en tout cas, et pour savoir qu'y m'a
jamais raconté de conneries. C'est pas son genre, tu sais, il
a fait beaucoup plus que n'importe lequel de mes potes pour me sortir
de la merde dans laquelle j'ai parfois sauté à pieds
joints. J'ai rarement croisé des types comme ça pendant
ma saloperie d'existence et pourtant c'est pas faute d'avoir croisé
du monde.
Chanson Maya pour les morts
Par Die's man, jeudi 16 septembre 2004 à 10:08 :: Deadlands
D'après un ancien chant maya
Traduction par Chuan Xotacl
L'esprit des rivières vient de passer pour toi
Emportant le tien dans un de ses remous
Il t'emmènera dans des endroits inapréhendables pour nous tous
Ou tu apprendras comment les Plans furent crées
Pour ensuite tout oublier et renaitre à nouveau
Dans un orage, un loup ou toute autre aspect de notre univers
Traduction par Chuan Xotacl
L'esprit des rivières vient de passer pour toi
Emportant le tien dans un de ses remous
Il t'emmènera dans des endroits inapréhendables pour nous tous
Ou tu apprendras comment les Plans furent crées
Pour ensuite tout oublier et renaitre à nouveau
Dans un orage, un loup ou toute autre aspect de notre univers